28.05.2013 (19:00 - 22:00)
Stadtmuseum Ludwigshafen (Rathauscenter)

"Doppelkopp" - Hör+Buchpräsentation von Billy Hutter

George Dasch war im II.Weltkrieg in ein groteskes deutsches Sabotageunternehmen (Operation Pastorius) verwickelt gewesen, das er als, nach seinen Worten, „überzeugter Nazigegner" dem amerikanischen FBI enthüllte. Im Nachkriegs-Deutschland als der „Verräter aus Speyer" geschmäht, galten seine Anstrengungen jahrzehntelang dem Versuch seine absolut richtige Version der Ereignisse zu erzählen.

Die Erzählung "Doppelkopp" rekonstruiert in pfälzischer Mundart den Lebensweg von George John Dasch (Speyer 1903 – Ludwigshafen 1991), der posthum zu einer Figur der Zeitgeschichte geworden ist.

Nach dem 11.September 2001 und den Debatten um die Aburteilung echter und vermeintlicher Terroristen hat diese, lange in Vergessenheit geratene historische Fußnote, in den USA eine Fülle von teils populärwissenschaftlichen, teils juristischen Publikationen hervorgebracht.

Billy Hutter hat George Dash, der seine letzten Lebensjahre in Ludwigshafen verbracht hat, er war dort auch Mitglied der GRÜNEN, noch selbst als Doppelkopf-Partner und humorvollen, rüstigen Greis, aus dem noch manchmal der Leichtsinn seiner Jugend hervorgeblitzt ist, kennen gelernt.

Die Erzählung „Dobbelkopp" befasst sich mit dem Problem der Interpretation von geschichtlichen Ereignissen und der Diskrepanz zwischen Individuum und den „großen Dingen" in der Welt. Sie nimmt ihren Anfang und findet ihr Ende in der Pfalz, ist somit auch eine Heimaterzählung. Hutter hat als äußere Form des Textes, eine Kunstsprache oder anders formuliert eine Geheimsprache – es geht ja auch um Spionage – gewählt, den Pfälzer Dialekt. Dies schien ihm die Form zu sein, die der Person George Dasch am ehesten gerecht wird und die es ihm erlaubte zu seiner Geschichte gleichermaßen Nähe und Distanz aufzubauen. Im kulturellen Sinn ist "Dobbelkopp" zwar keine Mundart-Erzählung – aber dennoch der längste geschlossene Prosa-Text in Pfälzisch, der seit vielen Jahrzehnten erschienen ist.

Dobbelkopp ist mehrmals als Performance präsentiert worden. Zum Buch wird auch ein Hörbuch erscheinen.