Unser aktuelles Projekt

Rhein-Neckar Babylon

Englisch | Türkisch | Italienisch | Pfälzisch | Französisch | Spanisch | Kroatisch/Bosnisch | Serbisch

Aktuelle Termine

14./28.5., jeweils 16-18 Uhr: Rhein-Neckar Babylon macht Sonar

Mai/Juni 2013: Workshop zum Thema Gärten/Gärtnern in der Stadt mit Schwerpunkt Interkulturalität und Mehrsprachigkeit.

Die genauen Termine und ausführlichen Beschreibungen der Workshops findet ihr in der rechten Spalte unter "Workshops"

Lokaler und mehrsprachiger Radiojournalismus

Französisch, Badisch, Türkisch, Englisch, Hochdeutsch, Italienisch, Pfälzisch, Swahili, Spanisch... still lost in translation?

Fremdsprachen klingen hier nicht mehr so fremd... Wir suchen Menschen, die entweder mehrsprachige Kompetenzen mitbringen oder Interesse haben, im Tandem oder in einer Gruppe mit Muttersprachler_innen anderer Sprachen zusammen Radio zu machen. Auch Menschen, die einfach über aktuelle lokale Ereignisse berichten wollen, seien sie aus dem politischen, kulturellen oder sportlichen Bereich, sind uns willkommen, auch ohne den fremdsprachlichen Aspekt.

In der Rhein-Neckar Region begegnen wir täglich vielen Sprachen. Manche klingen vertrauter, manche weniger. Wir verstehen manchmal Wörter oder sogar Sätze in diesen Sprachen, dennoch trauen wir uns oft nicht, ein Gespräch anzufangen. „Rhein-Neckar Babylon" will über lokale Ereignisse und Themen über jegliche Sprachgrenzen hinaus berichten. Hier kommunizieren Muttersprachler_innen nicht nur mit Muttersprachler_innen, alle Sprachen sind gleichgestellt.

Ein hohes Sprachniveau ist dabei nicht erforderlich, weil eine gegenseitige Unterstützung durch Tandem-Arbeit erfolgt. Auch Radioerfahrungen sind nicht notwendig, weil wir regelmäßig Einführungsworkshops anbieten. Mitzubringen ist also nur das Interesse an Fremdsprachen.

Lokalreporter_Innen gesucht!

Menschen, die über aktuelle lokale Ereignisse berichten wollen, seien sie aus dem politischen, dem kulturellen oder dem sportlichen Bereich, sind uns willkommen. Die produzierten Beiträge werden dann auch tatsächlich im Radio gesendet!

Kontakt: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org

Die akutellen Workshoptermine findest Du rechts in dem Bereich "Workshops".

Bildunterschrift: Rhein-Neckar Babylon macht Sonar

Selbst senden und moderieren in unserem Info-Magazin "Sonar"

Am 2. und 4. Dienstag im Monat wird das Info-Magazin "Sonar" vom Projekt „Rhein-Neckar Babylon" übernommen. Wer bei der Live-Sendung mitmachen oder auch nur zuschauen möchte, kann gerne um 15:30 Uhr ins Studio kommen.

Redaktionstreffen

Üblicherweise finden unsere Redaktionstreffen im Anschluss an die Sendung „Sonar" am 2. und 4. Dienstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr statt. Hier können die Projekt-Teilnehmer_Innen Ideen oder Vorarbeiten für eigene Radiobeiträge vorstellen und gegebenenfalls technisch oder redaktionell unterstützt werden. Die Treffen sind offen auch für Interessent_Innen, die einfach nur Radio-Luft schnuppern wollen.

Bildunterschrift: Ukulele-Livemusik in der Rhein-Neckar Babylon-Sonar-Sendung

Rhine-Neckar Babylon – local and multilingual radio journalism

We are looking for people who are interested in reporting about local events in a variety of areas such as cultural, political, sports, etc.

Just a beginner? No problem. The necessary basic knowledge about radio journalism will be offered in free workshops. Researching, recording techniques, conducting interviews, editing audio data, media regulations and moderating are just a few of the topics that you can learn with us.

Foreign languages won’t sound so ‘foreign’ anymore. Radio Babylon intends to report about local happenings and topics by breaking through language borders. All those who have multilingual competencies (or want to develop them) and are interested in working in tandem or in a group with native speakers to produce radio reports are welcome to participate.

Knowledge of foreign languages or radio production is not a pre-requisite because working in tandem will afford the necessary support. The resulting reports will be broadcasted in the info-magazine, Sonar – a platform where everyone has the chance to moderate.

Join us! Register at rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
For more info: http://bermudafunk.org/projekt-rhein-neckar-babylon.html
Tel. 0621-3009797

Rhein-Neckar Babylon - Yerel ve Çok Dilde Radyoculuk Radyoculuk yapmak isteyenler arıyoruz!

Politik, Kültürel veya Spor gibi Konularda, Yerel Radyo Haberleri yapmak istiyorsanız, Öğretici eğitim çalışmaları sayesinde, ihtiyacınız olan Temel bilgileri,örneğin; Araştırma, Kayıt Tekniği, Röportaj, Ses Kayıt Montajı, Medya Kanunları ve
Yayın Sunumu gibi konuları öğretiyoruz.

Yabancı Diller bize artık yabancı değil. "Rhein-Neckar-Babylon" Projesi ile Çevremizdeki gelişmeleri çok dilde yayınlamak için, değişik diller bilen veya değişik dillere ilgi duyan, karşılıklı dayanışma ve grup çalışmalarıyla,birlikte herkesin kendi dilinde yayın yapabileceği bir çalışma hedefliyoruz.
Hazırlanacak Yayınlar internet üzerinden "Sonar" isimli Bilgilendirme Magazini ilede yayınlanacaktır. Burada herkes kendisi kendi yayınını kendisi yapabilir ve yayınlayabilir.

Haydi birlikte radyoculuk yapalım!

Bilgi için: http://bermudafunk.org/projekt-rhein-neckar-babylon.html
Başvuru: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Tel.: 0621 / 300 97 97

Rhein-Neckar Babylon – radiogiornalismo locale e plurilingue

Il progetto è rivolto a chiunque voglia collaborare attivamente in radio su questioni di attualità locale: i temi possono spaziare dalla politica allo sport, dalla cultura all’economia.Nel corso di workshop mirati e gratuiti puoi acquisire le competenze fondamentali del giornalismo radiofonico: dalla ricerca alle tecniche di registrazione, dall’intervista al montaggio audio, fino al diritto dei media, alla moderazione in studio e molto altro ancora.

Le lingue straniere non suonano qui così straniere: “Rhein-Neckar Babylon” vuole informare su temi e questioni di attualità aldilà di ogni barriera linguistica. Se parli più lingue, o hai voglia di lavorare in radio - in coppia o in gruppo - con persone di madrelingua diversa dalla tua, Rhein-Neckar Babzlon è il posto giusto per te. Non è necessario parlare perfettamente lingue straniere, né avere già esperienza con le tecniche radiofoniche, perché ci si aiuta a vicenda in gruppo o in tandem.

I servizi radiofonici prodotti vengono trasmessi nella trasmissione d’informazione “Sonar” (bermudafunk.org/sendungen/sendungen/sonar.html ), nella quale puoi sperimentare anche la moderazione in diretta.

Coraggio! Ti aspettiamo a Rhein-Neckar Babylon!

Informazioni: http://bermudafunk.org/projekt-rhein-neckar-babylon.html
Contatti: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Tel. 0621-3009797

Rhein-Neckar Babylon Journalisme radiophonique local et plurilingue

Nous cherchons des personnes intéressées à travailler comme correspondantes locales sur l'actualité que ce soit du domaine politique, culturel ou bien du sport.Les connaissances fondamentales du journalisme radiophonique vous sont transmises par des workshops ciblés et gratuits: recherche, techniques d´enregistrement, interview, montage audio, droit des médias, modération et plus encore.

Les langues étrangères deviennent de moins en moins étrangères..."Rhein-Neckar Babylon" veut informer sur des évènements locaux et des thèmes au delà de toutes les barrières linguistiques. Sont bienvenues toutes personnes censées transmettre ses propres compétences linguistiques ou de travailler avec des locuteurs/trices natifs/tives d´autres langues à la radio. Il n´est pas exigé d´avoir une connaissance parfaite des langues où des techniques radiophoniques parce que vous serez soutenus par un travail en tandem.

Les sujets seront diffusés dans le magazine information "Sonar", que chacun(e) peut modérer.

Allez! Lancez-vous !

Infos: http://bermudafunk.org/projekt-rhein-neckar-babylon.html
Inscrivez-vous: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Tel: 0621-3009797

Rhein-Neckar Babylon - periodismo radiofónico local y plurilingüe

Buscamos a personas que quieran informar sobre acontecimientos locales, sean de índole política, cultural o deportiva. En talleres gratis y específicos se enseñarán los conocimientos básicos del periodismo radiofónico. Algunas de las cosas que puedes aprender con nosotros son búsquedas de información, técnicas de grabación, cómo hacer entrevistas y montaje de audio entre otros.

Aquí no suenan extraños los idiomas extranjeros... " Rhein-Neckar Babylon" pretende informar sobre temas y acontecimientos locales más allá de las fronteras de los idiomas. Bienvenidas son personas que aporten competencias en varios idiomas o que tengan interés en hacer radio en otro idioma por parejas en tándem o con un grupo de nativos.

Gracias a este apoyo en tándem, no es necesario tener conocimientos de lenguas extranjeras ni de radio. Las intervenciones se emitirán en el programa informativo "Sonar", en el que puede participar todo el que lo desee.

İParticipa!

Más información en rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Apúntate en rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Telf. 0621-3009797

Rhoi-Neggar Babylon - logaler unn mehrsproochischer Radioschurnalismus

Franzeesisch, Badisch, Tirkisch, Englisch, Hochdeitsch, Idalienisch, Pälzisch, Swahili, Spanisch...verstehschd’s ?
Fremdsprooche klingen bei uns iwwerhaupt nimmi fremd... Mir suchen Mensche, wo entwedder mehrsproochische Kompetenze mitbringen odder Intresse hawwen, im Tandem odder in äänere Grupp‘, zusamme mit Muddersproohler_inne vunn annere Sprooche zusamme Radio zu mache. Aa Mensche, wu ääfach iwwer agduelle logale Ereignisse berichde wolle, ob auss em polidische, kuldurelle oder sportliche Bereich, sinn bei uns gern g‘sehe, aa ohne denn fremdsproochliche Aschbekt.

In de Rhoi-Neggar Region heeren mir jeden Daach än Haufe vunn verschiedene Sprooche.
Ä paar devunn klinge vertrauder, annere widder wenischer. Manchemol verstehen mir ä paar Brogge vun denne Sprooche, unn doch traue mir uns oft ned, ä G’spräch aazufange.
„Rhein-Neckar Babylon" will iwwer lokale Ereignisse unn Theme iwwer alle Sproochgrenze driwwer naus berichde. Do babble Muddersproochler_inne ned nur mit Muttersproochlerer_inne, alle Sprooche sinn gleichg‘stellt.

Unn, habter Luscht  Lust mitzumache ?

Ä hohes Sproochniveau ist dodebei ned erforderlich, weil ä gegeseidischi Unnerstitzung durch Tandem-Ärwed erfolgt. Aa Radioerfahrunge sinn ned notwendisch, weil mir regelmäßisch Oiführungsworkshops a‘biede. Mitbringe missder also nur des Interesse an Fremdsprooche unn/odder regionaler Berichderstaddung.

Meer unner: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Do könnd er uns schreibe: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Odda arufe: 0621-3009797

Rhein Neckar-Babilon: lokalno i višejezično radijsko novinarstvo

Mi tražimo ljude koji žele da izvještavaju o lokalnim događajima, bilo o političkim, kulturnim ili sportskim temama. Kroz ciljana školovanja možeš da nau iš potrebna osnovna znanja radijskog novinarstva. Istraživanje, tehnike snimanja, intervjue, audio uređivanje, zakon o medijima i prezentacija su primjerne stvari koje možeš da nau iš kod nas.

Strani jezici ovdje više ne zvu e tako strani… „Rhein Neckar-Babilon“ želi da izvještava o lokalnim događajima i temama preko svih jezi nih granica.

Dobro došli su ljudi koji govore više jezika ili koji žele da sa izvornim govornicima u tandemu ili u grupi pripremaju emisije ili priloge na drugim jezicima. Poznavanje stranih jezika ili znanje o radiju nisu obavezni, jer imate podršku tima.

Proizvođeni prilozi će biti emitovani u emisiji “Sonar”, u kojoj svako također može i da vodi emisiju.

Udruži se!

Javi se kod: rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Tel. 0621-3009797

Рајн Некар Вавилон: локално и вишејезично радијско новинарство

Ми тражимо људе који желе да извештавају о локалним догађајима, било о политичким, културним или спортским темама. Кроз циљана школовања можеш да научиш потребна основна знања радијског новинарства. Истраживање, технике снимања, интервјуе, аудио уређивање, закон о медијима и презентација су примерне ствари које мозеш да науциш код нас.

Страни језици овде више не звуче тако страни... "Рајн Некар-Вавилон" жели да извештава о локалним догађајима и темама преко свих језичких граница. Добро дошли су људи који говоре више језика или који желе да са изворним говорницима у тандему или у групи припремају емисије или прилоге на другим језицима. Познавање страних језика или знање о радију нису обавезни, јер имате подршку тима.

Произвођени прилози ће бити емитовани у емисији "Сонар", у којој свако такође може и да води емисију.

Удружи се!

Јави се код:
rheinneckarbabylon [at] bermudafunk.org
Tel. 0621-3009797